Villeggiatura e paltò, due parole a rischio di estinzione

Nel 2020, un sondaggio dal titolo “Parole a rischio di estinzione: voi quale salvereste?” mi ha fatto riflettere su quali parole io, traduttrice, guida sensoriale e amante della lingua italiana, salverei. Con le classi di italiano e con le mie colleghe in Inghilterra, spesso ci soffermiamo sulle singole parole, il suono, l’origine, quelle che non […]

Shrove Tuesday, alla scoperta del Martedì Grasso

Negli ultimi anni mi sono abituata a vedere le strade piene di coriandoli (“confetti”), gli edifici pieni di stringa sciocca (“silly string”) e la strada principale di Acireale piena di bancarelle con maschere (“masks”) e parrucche (“wigs”). Purtroppo, il carnevale 2021 posso viverlo soltanto attraverso i bellissimi ricordi che ho accumulato da quando ho scoperto […]