A cinematic poem – It’s never the dog

Non è mai il cane – testo originale in italiano2015 – menzione al concorso nazionale “Il Ventuno a Primavera – 2a edizione”Video e traduzione a cura di “A mix of thing” Il sibilo assordantefuori naturasenza pudoredi rabbia vestitonasconde paure,colpevantaggiretaggirancoritimori. Per un Dio incoronatoPer terre comuniPer folle potereAffogato nell’oroche l’odio alimenta.Nero.Da fuori tossisceda dentro annerisce.Profondo.Chi segue ringraziadevoto, […]

La poesia oggi: nuovo strumento di denuncia sociale?

Alcuni giorni fa, ho avuto l’occasione di assistere a un evento realizzato dall’Università di Siena. Il tema centrale di questo appuntamento era la poesia. Tantissimi studenti provenienti dalle parti più disparate del mondo si sono esibiti davanti ai propri compagni: hanno letto per loro le poesie che più amano in cinese, persiano, ladino, gaelico. Una […]